Фильм "И смех и грех" (2017)

Голосование окончено Статистика голосования

 stars  426 голос.

Фильм "И смех и грех"

Французская комедия - достаточно самостоятельный жанр, с оформленным сообществом потребителей и чисто европейской энергетикой. В принципе, отслеживая фильмы этого направления, вполне реально увидеть срез общественных тенденций Европы в разные временные промежутки.

Фильм «И смех и грех» предъявляет сразу букет болезней:

  • не раз мною упомянутое сваливание современного демократического общества в нео-матриархат,
  • боязнь задеть чувства мусульман, при этом высмеивание других представителей авраамических религий - без проблем (и это в фильме, где весь сюжет строится вокруг бойз-бэнда, состоящего из служителей трёх религий),
  • общая слабость юмора ввиду всеобщей толерантности и боязни сатиры, даже на фоне комедий прошлых лет, не говоря уже о циничных британцах,
  • неумение распорядиться даже таким благодатным материалом, как конфессиональные различия профессиональных служителей (имама вовсе вычеркнули в итоге - страаашно), все шутейки остаются на уровне “зашли однажды в бар…”
  • отсутствие в современном французском кинематографе ярких комедийных актёров, на харизме которых, в принципе, жанр выезжал до сих пор.

Закономерным итогом всего перечисленного стала общая слабость фильма, совершенно не смешного по сути и не интересного по содержанию. Полное ощущение, что жанр умер после 1+1. Даже грустно от того, что происходит с когда-то милыми моему взору комедиями во Франции…

P.S. переводчики адаптировали оригинальное название «Coexister» или “Обитающих рядом”, как “И смех и грех”. Ну что сказать, грех есть, но смеха нет.

Ваш комментарий: